??ࡱ?!?? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!` ????AWN1... >?>?re???????????????????TFl??L?????VDL$t??? *t??????????? ????t? ? pp??tt?pppp? ttttttttttttttttttttttt B? K? HO?CH V? ?U T? -------C?NG H?A X? H?I CH? NGH(A VI?T NAM ?c l?p - T? do - H?nh ph?c ---------------S?: 04/2017/TT-BKHTH? N?i, ng?y 15 th?ng 11 nm 2017?TH?NG T?QUY ?NH CHI TI?T V? L?A CH?N NH? TH?U QUA H? TH?NG M?NG ?U TH?U QU?C GIACn c? Lu?t ?u th?u s? 43/2013/QH13 ng?y 26 th?ng 11 nm 2013 c?a Qu?c h?i;Cn c? Lu?t Giao d?ch i?n t? s? 51/2005/QH11 ng?y 29 th?ng 11 nm 2005 c?a Qu?c h?i;Cn c? Ngh? ?nh s? 63/2014/N-CP ng?y 26 th?ng 6 nm 2014 c?a Ch?nh ph? quy ?nh chi ti?t thi h?nh m?t s? i?u c?a Lu?t ?u th?u v? l?a ch?n nh? th?u;Cn c? Ngh? ?nh s? 86/2017/N-CP ng?y 25 th?ng 7 nm 2017 c?a Ch?nh ph? quy ?nh v? ch?c nng, nhi?m v?, quy?n h?n v? c? c?u t? ch?c c?a B? K? ho?ch v? ?u t?;B? tr??ng B? K? ho?ch v? ?u t? ban h?nh Th?ng t? quy ?nh chi ti?t v? l?a ch?n nh? th?u qua H? th?ng m?ng ?u th?u Qu?c gia.Ch??ng IQUY ?NH CHUNGi?u 1. Ph?m vi i?u ch?nh1. Th?ng t? n?y quy ?nh chi ti?t v? l?a ch?n nh? th?u qua H? th?ng m?ng ?u th?u qu?c gia (sau ?y g?i l?  l?a ch?n nh? th?u qua m?ng ) ?i v?i g?i th?u cung c?p d?ch v? t? v?n, phi t? v?n, mua s?m h?ng h?a, x?y l?p thu?c ph?m vi i?u ch?nh c?a Lu?t ?u th?u ??c t? ch?c ?u th?u r?ng r?i, ch?o h?ng c?nh tranh trong n??c theo ph??ng th?c m?t giai o?n m?t t?i h? s?, m?t giai o?n hai t?i h? s?.2. Th?ng t? n?y kh?ng ?p d?ng ?i v?i g?i th?u chia th?nh nhi?u ph?n. Tr??ng h?p c?n ?p d?ng l?a ch?n nh? th?u qua m?ng ?i v?i g?i th?u chia th?nh nhi?u ph?n th? ph?i t?ch c?c ph?n th?nh g?i th?u ri?ng bi?t ? l?a ch?n nh? th?u.i?u 2. ?i t??ng ?p d?ng1. T? ch?c, c? nh?n li?n quan ?n vi?c l?a ch?n nh? th?u qua m?ng thu?c ph?m vi i?u ch?nh quy ?nh t?i i?u 1 Th?ng t? n?y.2. T? ch?c, c? nh?n c? ho?t ?ng ?u th?u kh?ng thu?c ph?m vi i?u ch?nh quy ?nh t?i i?u 1 Th?ng t? n?y ch?n ?p d?ng quy ?nh t?i Th?ng t? n?y.i?u 3. T? ng? vi?t t?t1. E-TBMT l? th?ng b?o m?i th?u, th?ng b?o m?i ch?o h?ng ?i v?i g?i th?u ?p d?ng l?a ch?n nh? th?u qua m?ng.2. E-HSMT l? h? s? m?i th?u, h? s? y?u c?u, b?ng y?u c?u b?o gi? ?i v?i g?i th?u ?p d?ng l?a ch?n nh? th?u qua m?ng.3. E-HSDT l? h? s? d? th?u, h? s? ? xu?t, b?o gi? ?i v?i g?i th?u ?p d?ng l?a ch?n nh? th?u qua m?ng.4. E-HSXKT l? h? s? ? xu?t k? thu?t ?i v?i g?i th?u ?p d?ng l?a ch?n nh? th?u qua m?ng theo ph??ng th?c m?t giai o?n hai t?i h? s?.5. E-HSXTC l? h? s? ? xu?t t?i ch?nh ?i v?i g?i th?u ?p d?ng l?a ch?n nh? th?u qua m?ng theo ph??ng th?c m?t giai o?n hai t?i h? s?.i?u 4. ?p d?ng c?c m?u h? s?1. M?u s? 01 ban h?nh k?m theo Th?ng t? n?y ?p d?ng ?i v?i g?i th?u x?y l?p quy m? nh? ??c t? ch?c ?u th?u r?ng r?i, ch?o h?ng c?nh tranh qua m?ng theo ph??ng th?c m?t giai o?n m?t t?i h? s?.2. M?u s? 02 ban h?nh k?m theo Th?ng t? n?y ?p d?ng ?i v?i g?i th?u mua s?m h?ng h?a quy m? nh? ??c t? ch?c ?u th?u r?ng r?i, ch?o h?ng c?nh tranh qua m?ng theo ph??ng th?c m?t giai o?n m?t t?i h? s?.3. M?u s? 03 ban h?nh k?m theo Th?ng t? n?y ?p d?ng ?i v?i g?i th?u d?ch v? phi t? v?n quy m? nh? ??c t? ch?c ?u th?u r?ng r?i, ch?o h?ng c?nh tranh qua m?ng theo ph??ng th?c m?t giai o?n m?t t?i h? s?.4. M?u s? 04 ban h?nh k?m theo Th?ng t? n?y ?p d?ng ?i v?i g?i th?u x?y l?p ??c t? ch?c ?u th?u r?ng r?i qua m?ng theo ph??ng th?c m?t giai o?n hai t?i h? s?.5. M?u s? 05 ban h?nh k?m theo Th?ng t? n?y ?p d?ng ?i v?i g?i th?u mua s?m h?ng h?a ??c t? ch?c ?u th?u r?ng r?i qua m?ng theo ph??ng th?c m?t giai o?n hai t?i h? s?.6. M?u s? 06 ban h?nh k?m theo Th?ng t? n?y ?p d?ng ?i v?i g?i th?u cung c?p d?ch v? t? v?n ??c t? ch?c ?u th?u r?ng r?i qua m?ng.7. M?u s? 07 ban h?nh k?m theo Th?ng t? n?y ?p d?ng ?i v?i g?i th?u ??c t? ch?c ch?o h?ng c?nh tranh theo quy tr?nh r?t g?n.i?u 5. Bi?n ph?p b?o ?m d? th?u1. Khi tham d? th?u qua m?ng, nh? th?u ph?i th?c hi?n bi?n ph?p b?o ?m d? th?u tr??c th?i i?m ?ng th?u theo h?nh th?c th? b?o l?nh do ng?n h?ng ho?c t? ch?c t?n d?ng ho?t ?ng h?p ph?p t?i Vi?t Nam ph?t h?nh. ?i v?i nh?ng ng?n h?ng, t? ch?c t?n d?ng ? k?t n?i v?i H? th?ng m?ng ?u th?u qu?c gia (sau ?y g?i l? H? th?ng), nh? th?u th?c hi?n b?o l?nh d? th?u qua m?ng. ?i v?i ng?n h?ng, t? ch?c t?n d?ng ch?a c? k?t n?i ?n H? th?ng, nh? th?u qu?t (scan) th? b?o l?nh c?a ng?n h?ng v? ?nh k?m khi n?p E-HSDT. Trong tr??ng h?p n?y, nh? th?u ph?i cam k?t n?p b?n g?c b?o l?nh d? th?u theo quy ?nh t?i kho?n 3 i?u n?y.2. C?c tr??ng h?p ph?i n?p b?n g?c th? b?o l?nh d? th?u cho b?n m?i th?u:a) Nh? th?u ??c m?i v?o th??ng th?o h?p ?ng;b) Nh? th?u vi ph?m quy ?nh c?a ph?p lu?t v? ?u th?u d?n ?n kh?ng ??c ho?n tr? gi? tr? b?o ?m d? th?u theo quy ?nh t?i kho?n 8 i?u 11 Lu?t ?u th?u.3. Trong v?ng 05 ng?y l?m vi?c, k? t? ng?y nh?n ??c y?u c?u c?a b?n m?i th?u, n?u nh? th?u t? ch?i n?p b?n g?c th? b?o l?nh d? th?u theo y?u c?u c?a b?n m?i th?u th? nh? th?u s? b? x? l? theo ?ng cam k?t c?a nh? th?u trong ?n d? th?u.i?u 6. Quy ?nh v? ?nh d?ng, dung l??ng c?a t?p tin (file) ?nh k?m l?n H? th?ng1. File do b?n m?i th?u, nh? th?u ng t?i l?n H? th?ng ph?i b?o ?m:a) C? ?nh d?ng MS Word, MS Excel, PDF, CAD, c?c ?nh d?ng ?nh; ph?ng ch? thu?c b?ng m? Unicode. Tr??ng h?p c?c file c? dung l??ng l?n th? c?n t?i l?n H? th?ng d??i d?ng file n?n ?nh d?ng *.zip, *.rar;b) Kh?ng b? nhi?m virus, kh?ng b? l?i, h?ng v? kh?ng thi?t l?p m?t kh?u.2. Tr??ng h?p file ?nh k?m trong E-HSDT kh?ng ??c l?p theo ?nh d?ng quy ?nh t?i kho?n 1 i?u n?y d?n ?n b?n m?i th?u kh?ng th? m? v? ?c th? file n?y kh?ng ??c xem x?t, ?nh gi?.i?u 7. X? l? k? thu?t trong tr??ng h?p H? th?ng g?p s? c? ngo?i kh? nng ki?m so?tTr??ng h?p H? th?ng g?p s? c? ph?i t?m ng?ng cung c?p d?ch v?, c?c g?i th?u c? th?i i?m ?ng, m? th?u trong th?i gian s? c? ??c gia h?n nh? sau:1. Tr??ng h?p s? c? ??c kh?c ph?c v? H? th?ng b?t ?u ho?t ?ng l?i trong th?i gian t? 0h00 ?n 12h00 th? th?i i?m ?ng th?u, m? th?u m?i l? 15h00 c?ng ng?y, tr? tr??ng h?p n?u t?i kho?n 3 i?u n?y.2. Tr??ng h?p s? c? ??c kh?c ph?c v? H? th?ng b?t ?u ho?t ?ng l?i trong kho?ng th?i gian sau 12h00 ?n 24h00 th? th?i i?m ?ng, m? th?u m?i l? 9h00 c?a ng?y ti?p theo, tr? tr??ng h?p n?u t?i kho?n 3 i?u n?y.3. Tr??ng h?p s? c? ??c kh?c ph?c v? H? th?ng b?t ?u ho?t ?ng l?i trong c?c ng?y th? 7, ch? nh?t, ng?y ngh? l?, t?t th? th?i i?m ?ng, m? th?u m?i l? 9h00' c?a ng?y i l?m ?u ti?n sau k? ngh?.4. Tr??ng h?p ph?i gia h?n th?i i?m ?ng, m? th?u theo quy ?nh t?i c?c kho?n 1, 2 v? 3 i?u n?y th? vi?c ?nh gi? E-HSDT ??c th?c hi?n tr?n c? s? th?i i?m ?ng, m? th?u n?u trong E-HSMT ? ng t?i l?n H? th?ng.Ch??ng IIQUY TR?NH L?A CH?N NH? TH?U QUA M?NG THEO PH??NG TH?C M?T GIAI O?N M?T T?I H? S?M?c 1. QUY TR?NH L?A CH?N NH? TH?U G?I TH?U CUNG C?P D?CH V? PHI T? V?N, MUA S?M H?NG H?A, X?Y L?P ??C T? CH?C ?U TH?U R?NG R?I, CH?O H?NG C?NH TRANH THEO QUY TR?NH TH?NG TH??NGi?u 8. Quy tr?nh chi ti?t1. Chu?n b? l?a ch?n nh? th?u, bao g?m:a) L?p E-HSMT;b) Th?m ?nh v? ph? duy?t E-HSMT.2. T? ch?c l?a ch?n nh? th?u, bao g?m:a) ng t?i E-TBMT v? ph?t h?nh E-HSMT;b) S?a ?i, l?m r? E-HSMT;c) N?p E-HSDT;d) M? th?u.3. ?nh gi? E-HSDT, x?p h?ng nh? th?u.4. Th??ng th?o h?p ?ng, tr?nh, th?m ?nh, ph? duy?t v? c?ng khai k?t qu? l?a ch?n nh? th?u.5. Ho?n thi?n, k? k?t h?p ?ng.i?u 9. Th?nh ph?n v? ?nh d?ng file c?a E-HSMT1. Th?nh ph?n E-HSMT bao g?m:a) E-TBMT;b) Ch??ng I: Ch? d?n nh? th?u;c) Ch??ng II: B?ng d? li?u ?u th?u;d) Ch??ng III: Ti?u chu?n ?nh gi? E-HSDT;) Ch??ng IV: Bi?u m?u m?i th?u v? d? th?u;e) Ch??ng V: Y?u c?u v? k? thu?t;g) Ch??ng VI: i?u ki?n chung c?a h?p ?ng;h) Ch??ng VII: i?u ki?n c? th? c?a h?p ?ng;i) Ch??ng VIII: Bi?u m?u h?p ?ng.2. N?i dung c?a Ch??ng I, Ch??ng VI l? c?c file ?nh d?ng PDF v? ??c ng t?i tr?n H? th?ng ? ?p d?ng th?ng nh?t ?i v?i t?t c? g?i th?u. Ch? ?u t? kh?ng c?n t? ch?c th?m ?nh, ph? duy?t hai ch??ng n?y khi th?m ?nh v? ph? duy?t E-HSMT.3. Ch??ng II, Ch??ng III (bao g?m B?ng ti?u chu?n ?nh gi? v? nng l?c v? kinh nghi?m), Ch??ng IV, Ch??ng VII ??c s? h?a d??i d?ng c?c webform tr?n H? th?ng.4. Ch??ng III (kh?ng bao g?m B?ng ti?u chu?n ?nh gi? v? nng l?c v? kinh nghi?m), Ch??ng V, Ch??ng VIII l? c?c file theo ?nh d?ng MS Word, MS Excel, PDF, CAD, c?c ?nh d?ng file ?nh, file n?n ho?c ?nh d?ng kh?c ph? h?p v?i g?i th?u, ??c b?n m?i th?u ?nh k?m v? ng t?i l?n H? th?ng.i?u 10. L?p, th?m ?nh v? ph? duy?t E-HSMT1. B?n m?i th?u ng nh?p v?o H? th?ng, sau ? ch?n m?c  H?ng h?a ho?c  X?y l?p ho?c  D?ch v? phi t? v?n t??ng ?ng ? l?p E-TBMT v? c?c n?i dung kh?c c?a E-HSMT.2. Sau khi l?p xong E-HSMT, b?n m?i th?u in E-HSMT tr?nh ch? ?u t? t? ch?c th?m ?nh, ph? duy?t. B?n m?i th?u ph?i ch?u tr?ch nhi?m v? s? th?ng nh?t gi?a n?i dung E-HSMT tr?n H? th?ng v? b?n E-HSMT m? ch? ?u t? ph? duy?t.3. Tr??ng h?p c?n s?a ?i E-HSMT, b?n m?i th?u ng nh?p v? ch?nh s?a tr?c ti?p tr?n H? th?ng sau khi c? s? ch?p thu?n v? n?i dung c?a ch? ?u t?.4. Tr??ng h?p c? s? kh?c bi?t gi?a th?ng tin trong file ?nh k?m E-HSMT do b?n m?i th?u ph?t h?nh tr?n H? th?ng v? c?c th?ng tin trong webform th? th?ng tin trong webform l? c? s? ? l?p, ?nh gi? E-HSDT.i?u 11. ng t?i E-TBMT v? ph?t h?nh E-HSMT1. Vi?c ng t?i E-TBMT v? ph?t h?nh E-HSMT ??c th?c hi?n theo h??ng d?n tr?n H? th?ng.2. E-HSMT ??c ph?t h?nh mi?n ph? t? th?i i?m ng t?i E-TBMT tr?n H? th?ng. Th?i gian chu?n b? E-HSDT t?i thi?u l? 10 ng?y ?i v?i g?i th?u ?p d?ng ?u th?u r?ng r?i v? 05 ng?y l?m vi?c ?i v?i g?i th?u ?p d?ng ch?o h?ng c?nh tranh theo quy tr?nh th?ng th??ng, k? t? ng?y ?u ti?n ng t?i E-TBMT l?n H? th?ng.i?u 12. S?a ?i, l?m r? E-HSMT1. Tr??ng h?p s?a ?i E-HSMT th? b?n m?i th?u ph?i ng t?i quy?t ?nh s?a ?i E-HSMT (k?m theo c?c n?i dung s?a ?i) v? E-HSMT ? ??c s?a ?i cho ph? h?p (webform v? file ?nh k?m). Vi?c s?a ?i ph?i ??c th?c hi?n tr??c th?i i?m ?ng th?u t?i thi?u 03 ng?y l?m vi?c v? b?o ?m ? th?i gian ? nh? th?u ho?n ch?nh E-HSDT; tr??ng h?p kh?ng b?o ?m ? th?i gian nh? n?u tr?n th? ph?i gia h?n th?i i?m ?ng th?u.2. Tr??ng h?p c?n l?m r? E-HSMT, nh? th?u g?i ? ngh? l?m r? ?n b?n m?i th?u th?ng qua H? th?ng t?i thi?u 03 ng?y l?m vi?c tr??c ng?y c? th?i i?m ?ng th?u ? xem x?t, x? l?. N?i dung l?m r? E-HSMT ??c b?n m?i th?u ng t?i l?n H? th?ng. Tr??ng h?p sau khi l?m r? d?n ?n s?a ?i E-HSMT th? vi?c s?a ?i th?c hi?n theo quy ?nh t?i kho?n 1 i?u n?y.3. H? th?ng g?i th?ng b?o s?a ?i E-HSMT, n?i dung l?m r? E-HSMT t?i ?a ch? email c?a nh? th?u ? nh?n n?t  theo d?i trong giao di?n c?a E-TBMT tr?n H? th?ng. Nh? th?u c?n th??ng xuy?n c?p nh?t th?ng tin v? s?a ?i, l?m r? E-HSMT tr?n H? th?ng ? b?o ?m cho vi?c chu?n b? E-HSDT ph? h?p v? ?p ?ng v?i y?u c?u c?a E-HSMT.i?u 13. N?p E-HSDT1. Nh? th?u ch? n?p m?t b? E-HSDT ?i v?i m?t E-TBMT khi tham gia l?a ch?n nh? th?u qua m?ng. Tr??ng h?p li?n danh, th?nh vi?n ?ng ?u li?n danh (?i di?n li?n danh) ho?c th?nh vi?n ??c ph?n c?ng trong th?a thu?n li?n danh n?p E-HSDT.2. Quy tr?nh n?p E-HSDT:a) Nh? th?u ch?n s? E-TBMT;b) Nh? th?u nh?p th?ng tin theo y?u c?u c?a E-HSMT v? ?nh k?m c?c file ? t?o th?nh b? E-HSDT. ?i v?i n?i dung li?n quan ?n t? c?ch h?p l?, nng l?c v? kinh nghi?m c?a nh? th?u, nh? th?u k? khai tr?n webform m? kh?ng c?n ?nh k?m b?n scan c?c vn b?n, t?i li?u li?n quan.c) Nh? th?u ki?m tra th?ng tin E-HSDT, nh?n v?o n?t  cam k?t trong giao di?n ?n d? th?u v? g?i E-HSDT l?n H? th?ng.3. H? th?ng th?ng b?o cho nh? th?u t?nh tr?ng n?p E-HSDT (th?nh c?ng hay kh?ng th?nh c?ng). H? th?ng s? ghi l?i c?c th?ng tin sau ?y v? vi?c n?p E-HSDT c?a nh? th?u: th?ng tin v? b?n g?i, b?n nh?n, th?i i?m g?i, tr?ng th?i g?i, s? file ?nh k?m l?n H? th?ng ? l?m cn c? gi?i quy?t ki?n ngh?, tranh ch?p (n?u c?).4. R?t E-HSDT:Nh? th?u ??c r?t E-HSDT tr??c th?i i?m ?ng th?u. H? th?ng th?ng b?o cho nh? th?u t?nh tr?ng r?t E-HSDT (th?nh c?ng hay kh?ng th?nh c?ng). H? th?ng ghi l?i th?ng tin v? th?i gian r?t E-HSDT c?a nh? th?u.5. N?p l?i E-HSDT:Sau khi r?t E-HSDT theo quy ?nh t?i kho?n 4 i?u n?y, nh? th?u ??c n?p l?i E-HSDT theo quy tr?nh n?u t?i kho?n 2 i?u n?y. Tr??ng h?p nh? th?u ? n?p E-HSDT tr??c khi b?n m?i th?u th?c hi?n s?a ?i E-HSMT theo i?u 12 Th?ng t? n?y th? nh? th?u ? ph?i n?p l?i E-HSDT m?i cho ph? h?p v?i E- HSMT ? ??c s?a ?i.i?u 14. M? th?u1. ?n th?i i?m m? th?u, b?n m?i th?u ng nh?p v?o H? th?ng v? ch?n g?i th?u c?n m? theo s? E-TBMT. Sau ?, b?n m?i th?u gi?i m? E-HSDT c?a c?c nh? th?u tham d? th?u.2. Bi?n b?n m? th?u ph?i ng t?i c?ng khai tr?n H? th?ng, bao g?m c?c n?i dung ch? y?u sau:a) Th?ng tin v? g?i th?u:- S? E-TBMT;- T?n g?i th?u;- T?n b?n m?i th?u;- H?nh th?c l?a ch?n nh? th?u;- Lo?i h?p ?ng;- Th?i i?m ho?n th?nh m? th?u;- T?ng s? nh? th?u tham d?.b) Th?ng tin v? c?c nh? th?u tham d?:- T?n nh? th?u;- Gi? d? th?u;- Gi? tr? v? hi?u l?c b?o ?m d? th?u;- Th?i gian th?c hi?n h?p ?ng;- C?c th?ng tin li?n quan kh?c (n?u c?).3. Vi?c m? th?u ph?i ??c ho?n th?nh trong v?ng 02 gi? k? t? th?i i?m ?ng th?u.4. Tr??ng h?p c? ?t h?n 03 nh? th?u n?p E-HSDT th? b?n m?i th?u m? th?u ngay m? kh?ng ph?i x? l? t?nh hu?ng theo quy ?nh t?i Kho?n 4 i?u 117 c?a Ngh? ?nh s? 63/2014/N-CP.i?u 15. ?nh gi? E-HSDT1. B?n m?i th?u ng nh?p v?o H? th?ng v? t?i E-HSDT c?a c?c nh? th?u ? t? ch?c ?nh gi?. Vi?c ?nh gi? E-HSDT ??c th?c hi?n theo quy ?nh c?a Lu?t ?u th?u, Ngh? ?nh s? 63/2014/N-CP v? ti?u chu?n ?nh gi? n?u trong E-HSMT.2. E-HSMT, bi?n b?n m? th?u, E-HSDT, k?m theo c?c vn b?n l?m r? E-HSMT, E-HSDT l? c? s? ph?p l? ? ?nh gi? E-HSDT c?a nh? th?u.3. Tr??ng h?p c? s? sai kh?c gi?a th?ng tin v? b?o ?m d? th?u, th?a thu?n li?n danh m? nh? th?u k? khai tr?n H? th?ng v? th?ng tin trong file qu?t (scan) th? b?o l?nh, th?a thu?n li?n danh th? cn c? v?o th?ng tin trong file qu?t (scan) th? b?o l?nh d? th?u, th?a thu?n li?n danh ? ?nh gi?.4. Tr??ng h?p c? s? kh?c bi?t gi?a th?ng tin trong file ?nh k?m E-HSDT do nh? th?u n?p tr?n H? th?ng v? c?c th?ng tin k? khai trong webform th? th?ng tin trong webform l? c? s? ? ?nh gi? E-HSDT, tr? tr??ng h?p n?u t?i kho?n 3 i?u n?y.5. ?i v?i c?c n?i dung v? nng l?c v? kinh nghi?m, vi?c ?nh gi? E-HSDT ??c th?c hi?n tr?n c? s? c?c th?ng tin nh? th?u k? khai trong E-HSDT m? kh?ng y?u c?u nh? th?u ph?i ?nh k?m file t?i li?u ch?ng minh. Tr??ng h?p ph?t hi?n nh? th?u k? khai kh?ng trung th?c th? nh? th?u s? b? coi l? c? h?nh vi gian l?n quy ?nh t?i kho?n 4 i?u 89 Lu?t ?u th?u v? s? b? c?m tham gia ho?t ?ng ?u th?u t? 03 nm ?n 05 nm theo quy ?nh t?i kho?n 1 i?u 122 Ngh? ?nh s? 63/2014/N-CP. Nh? th?u ??c m?i v?o th??ng th?o h?p ?ng ph?i n?p c?c t?i li?u ch?ng minh t? c?ch h?p l?, nng l?c v? kinh nghi?m, nng l?c k? thu?t cho b?n m?i th?u ? ?i chi?u v?i th?ng tin nh? th?u k? khai trong E-HSDT.6. Quy tr?nh ?nh gi? E-HSDT:Cn c? v?o E-HSDT c?a c?c nh? th?u ? n?p tr?n H? th?ng v? ph??ng ph?p ?nh gi? E-HSDT quy ?nh trong E-HSMT, b?n m?i th?u ch?n 01 trong 02 quy tr?nh ?nh gi? E-HSDT d??i ?y cho ph? h?p ? ?nh gi? E-HSDT:a) Quy tr?nh 01: ?p d?ng ?i v?i ph??ng ph?p  gi? ?nh gi? v?  gi? th?p nh?t :- B??c 1: ?nh gi? t?nh h?p l? E-HSDT.- B??c 2: ?nh gi? v? nng l?c v? kinh nghi?m.- B??c 3: ?nh gi? v? k? thu?t.- B??c 4: X?p h?ng nh? th?u.b) Quy tr?nh 02: ?p d?ng ?i v?i g?i th?u theo ph??ng th?c m?t giai o?n m?t t?i h? s?, ?nh gi? E-HSDT theo ph??ng ph?p  gi? th?p nh?t v? c?c E-HSDT ?u kh?ng c? b?t k? ?u ?i n?o:- B??c 1: X?p h?ng nh? th?u theo gi? d? th?u th?p nh?t (kh?ng ph?i ph? duy?t danh s?ch x?p h?ng nh? th?u theo i?u 16 Th?ng t? n?y);- B??c 2: ?nh gi? t?nh h?p l? E-HSDT c?a nh? th?u x?p h?ng th? nh?t;- B??c 3: ?nh gi? v? nng l?c v? kinh nghi?m c?a nh? th?u x?p h?ng th? nh?t;- B??c 4: ?nh gi? v? k? thu?t c?a nh? th?u x?p h?ng th? nh?t.Tr??ng h?p nh? th?u x?p h?ng th? nh?t kh?ng ?p ?ng th? th?c hi?n c?c b??c ?nh gi? n?u tr?n ?i v?i nh? th?u x?p h?ng ti?p theo.7. L?m r? E-HSDT: b?n m?i th?u v? nh? th?u ti?n h?nh l?m r? E-HSDT tr?c ti?p tr?n H? th?ng.8. T? chuy?n gia v?n d?ng M?u b?o c?o ?nh gi? (m?u s? 1) ban h?nh k?m theo Th?ng t? s? 23/2015/TT-BKHT ng?y 21/12/2015 c?a B? K? ho?ch v? ?u t? ? l?p b?o c?o ?nh gi? E-HSDT.i?u 16. Ph? duy?t danh s?ch x?p h?ng nh? th?u?i v?i quy tr?nh 01 quy ?nh t?i i?m a kho?n 6 i?u 15 Th?ng t? n?y, tr?n c? s? k?t qu? ?nh gi? E-HSDT c?a t? chuy?n gia, b?n m?i th?u tr?nh ch? ?u t? ph? duy?t danh s?ch x?p h?ng nh? th?u theo Ph? l?c s? 5A ban h?nh k?m theo Th?ng t? s? 23/2015/TT-BKHT.i?u 17. Th??ng th?o h?p ?ng; tr?nh, th?m ?nh, ph? duy?t k?t qu? l?a ch?n nh? th?u1. Vi?c th??ng th?o h?p ?ng ??c th?c hi?n theo quy ?nh t?i i?u 19 Ngh? ?nh s? 63/2014/N-CP.2. Vi?c tr?nh, th?m ?nh, ph? duy?t k?t qu? l?a ch?n nh? th?u ??c th?c hi?n theo quy ?nh t?i i?u 20 Ngh? ?nh s? 63/2014/N-CP.i?u 18. C?ng khai k?t qu? l?a ch?n nh? th?u, ho?n thi?n v? k? k?t h?p ?ng1. Sau khi k?t qu? l?a ch?n nh? th?u ??c ph? duy?t, b?n m?i th?u ph?i ng t?i th?ng tin v? k?t qu? l?a ch?n nh? th?u tr?n H? th?ng, bao g?m c?c n?i dung ch? y?u sau:a) Th?ng tin v? g?i th?u:- S? E-TBMT;- T?n g?i th?u;- Gi? g?i th?u ho?c d? to?n ??c duy?t (n?u c?);- T?n b?n m?i th?u;- H?nh th?c l?a ch?n nh? th?u;- Th?i i?m ho?n th?nh ng t?i k?t qu? l?a ch?n nh? th?u.b) Th?ng tin v? nh? th?u tr?ng th?u:- T?n nh? th?u;- Gi? d? th?u;- Gi? tr?ng th?u;- Th?i gian th?c hi?n h?p ?ng.c) ?i v?i g?i th?u mua s?m h?ng h?a, b?n m?i th?u ph?i ng t?i th?ng tin c?a m?i ch?ng lo?i h?ng h?a, thi?t b? trong g?i th?u mua s?m h?ng h?a:- T?n h?ng h?a;- C?ng su?t;- T?nh nng, th?ng s? k? thu?t;- Xu?t x?;- ?n gi? tr?ng th?u.d) Quy?t ?nh ph? duy?t k?t qu? l?a ch?n nh? th?u.2. Vi?c ho?n thi?n v? k? k?t h?p ?ng ??c th?c hi?n tr?n c? s? tu?n th? quy ?nh c?a Lu?t ?u th?u, Ngh? ?nh s? 63/2014/N-CP v? c?c quy ?nh kh?c c?a ph?p lu?t c? li?n quan.M?c 2. CH?O H?NG C?NH TRANH THEO QUY TR?NH R?T G?Ni?u 19. Th?nh ph?n v? ?nh d?ng file c?a E-HSMT1. Th?nh ph?n E-HSMT, g?m:a) Ch??ng I - Y?u c?u n?p b?o gi?;b) Ch??ng II - Bi?u m?u m?i th?u v? d? th?u;c) Ch??ng III - Bi?u m?u h?p ?ng.2. Ch??ng I ?p d?ng th?ng nh?t ?i v?i t?ng lo?i g?i th?u (mua s?m h?ng h?a, x?y l?p, d?ch v? phi t? v?n), ??c c? ?nh theo ?nh d?ng file PDF v? ng t?i tr?n H? th?ng. Ch? ?u t? kh?ng c?n ph? duy?t n?i dung ch??ng n?y khi ph? duy?t E-HSMT.3. Ch??ng II g?m c?c bi?u m?u m?i th?u, d? th?u ??c s? h?a d??i d?ng webform tr?n H? th?ng.4. Ch??ng III l? c?c file theo ?nh d?ng MS Word ??c b?n m?i th?u ?nh k?m l?n H? th?ng.i?u 20. L?p v? ph? duy?t E-HSMTQuy tr?nh l?p v? ph? duy?t E-HSMT ??c th?c hi?n theo quy ?nh t?i i?u 10 Th?ng t? n?y. Ch? ?u t? kh?ng c?n t? ch?c th?m ?nh khi ph? duy?t E-HSMT.i?u 21. Th?ng b?o, ph?t h?nh E-HSMTTh?ng b?o, ph?t h?nh E-HSMT th?c hi?n theo quy ?nh t?i i?u 11 Th?ng t? n?y. Th?i gian chu?n b? E-HSDT t?i thi?u l? 03 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y ?u ti?n ph?t h?nh E-TBMT l?n H? th?ng.i?u 22. S?a ?i, l?m r? E-HSMT, n?p E-HSDT v? m? th?u1. S?a ?i, l?m r? E-HSMT ??c th?c hi?n theo quy ?nh t?i i?u 12 Th?ng t? n?y.2. N?p E-HSDT v? m? th?u ??c th?c hi?n theo quy ?nh t?i i?u 13 v? i?u 14 Th?ng t? n?y.i?u 23. ?nh gi? E-HSDT, th??ng th?o, th?m ?nh, ph? duy?t k?t qu? l?a ch?n nh? th?u, ho?n thi?n v? k? k?t h?p ?ngVi?c ?nh gi? E-HSDT, th??ng th?o h?p ?ng, th?m ?nh v? ph? duy?t k?t qu? ?u th?u ??c th?c hi?n theo quy ?nh t?i i?u 59 Ngh? ?nh s? 63/2014/N-CP.Ch??ng IIIQUY TR?NH L?A CH?N NH? TH?U QUA M?NG ?I V?I G?I TH?U CUNG C?P D?CH V? T? V?N, PHI T? V?N, MUA S?M H?NG H?A, X?Y L?P ??C T? CH?C ?U TH?U R?NG R?I THEO PH??NG TH?C M?T GIAI O?N HAI T?I H? S?i?u 24. Quy tr?nh chi ti?t1. Chu?n b? l?a ch?n nh? th?u, bao g?m:a) L?p E-HSMT;b) Th?m ?nh, ph? duy?t E-HSMT.2. T? ch?c l?a ch?n nh? th?u, bao g?m:a) Th?ng b?o m?i th?u v? ph?t h?nh E-HSMT;b) S?a ?i, l?m r? E-HSMT;c) N?p E-HSDT;d) M? E-HSXKT.3. ?nh gi? E-HSXKT, tr?nh, th?m ?nh v? ph? duy?t danh s?ch nh? th?u ?p ?ng y?u c?u v? k? thu?t.4. M? E-HSXTC.5. ?nh gi? E-HSXTC v? x?p h?ng nh? th?u.6. Th??ng th?o h?p ?ng, tr?nh, th?m ?nh, ph? duy?t v? c?ng khai k?t qu? l?a ch?n nh? th?u.7. Ho?n thi?n, k? k?t h?p ?ng.i?u 25. L?p, th?m ?nh, ph? duy?t E-HSMTQuy tr?nh l?p, th?m ?nh v? ph? duy?t E-HSMT ??c th?c hi?n theo quy ?nh t?i i?u 10 Th?ng t? n?y.i?u 26. Th?ng b?o v? ph?t h?nh E-HSMTTh?ng b?o v? ph?t h?nh E-HSMT th?c hi?n theo quy ?nh t?i i?u 11 Th?ng t? n?y. Th?i gian chu?n b? E-HSDT t?i thi?u l? 20 ng?y k? t? ng?y ?u ti?n ph?t h?nh E-TBMT l?n H? th?ng.i?u 27. S?a ?i, l?m r? E-HSMT, n?p E-HSDTVi?c s?a ?i, l?m r? E-HSMT, n?p E-HSDT th?c hi?n theo quy ?nh t?i i?u 12, i?u 13 Th?ng t? n?y.i?u 28. M? E-HSXKT1. ?n th?i i?m m? th?u, b?n m?i th?u ng nh?p v?o H? th?ng v? ch?n g?i th?u c?n m? theo s? E-TBMT. Sau ?, b?n m?i th?u gi?i m? E-HSXKT c?a c?c nh? th?u tham d? th?u.2. Bi?n b?n m? E-HSXKT ph?i ??c ng t?i c?ng khai tr?n H? th?ng, bao g?m c?c n?i dung ch? y?u sau:a) Th?ng tin v? g?i th?u:- S? E-TBMT;- T?n g?i th?u;- T?n b?n m?i th?u;- H?nh th?c l?a ch?n nh? th?u;- Lo?i h?p ?ng;- Th?i i?m ho?n th?nh m? th?u;- T?ng s? nh? th?u tham d?.b) Th?ng tin v? c?c nh? th?u tham d?:- T?n nh? th?u;- Th?i gian th?c hi?n h?p ?ng;- Gi? tr? v? hi?u l?c c?a b?o ?m d? th?u (g?i th?u cung c?p d?ch v? t? v?n th? kh?ng y?u c?u m?c n?y);- C?c th?ng tin li?n quan kh?c (n?u c?).3. Vi?c m? E-HSXKT ph?i ??c ho?n th?nh trong v?ng 02 gi? k? t? th?i i?m ?ng th?u.i?u 29. ?nh gi? E-HSXKT1. Vi?c ?nh gi? E-HSXKT ??c th?c hi?n theo quy ?nh t?i c?c kho?n 1, 2, 3, 4 v? 5 i?u 15 Th?ng t? n?y.2. T? chuy?n gia v?n d?ng M?u b?o c?o ?nh gi? (m?u s? 2) ban h?nh k?m theo Th?ng t? s? 23/2015/TT-BKHT ? l?p b?o c?o ?nh gi? E-HSXKT. Tr?n c? s? b?o c?o ?nh gi? E-HSXKT c?a t? chuy?n gia, b?n m?i th?u tr?nh ch? ?u t? th?m ?nh, ph? duy?t danh s?ch nh? th?u ?p ?ng y?u c?u v? k? thu?t theo Ph? l?c s? 3A, 3B ban h?nh k?m theo Th?ng t? s? 23/2015/TT-BKHT.3. L?m r? E-HSDT: b?n m?i th?u v? nh? th?u ti?n h?nh l?m r? E-HSDT tr?c ti?p tr?n H? th?ng.i?u 30. C?ng khai danh s?ch nh? th?u ?t y?u c?u v? k? thu?tSau khi c? quy?t ?nh ph? duy?t danh s?ch nh? th?u ?p ?ng y?u c?u v? k? thu?t, b?n m?i th?u ph?i ng t?i c?ng khai danh s?ch n?y tr?n H? th?ng theo tr?nh t? sau:1. B?n m?i th?u ng nh?p v?o H? th?ng v? ch?n g?i th?u c?n ng t?i theo s? E-TBMT;2. Ch?n ph?n ng t?i danh s?ch nh? th?u ?p ?ng y?u c?u v? k? thu?t ? nh?p th?ng tin v? ?nh k?m b?n ch?p (scan) vn b?n ph? duy?t danh s?ch nh? th?u ?p ?ng y?u c?u v? k? thu?t r?i ng t?i c?ng khai tr?n H? th?ng. Sau khi ng t?i th?nh c?ng, H? th?ng g?i th?ng b?o ?n c?c nh? th?u c? t?n trong danh s?ch nh? th?u ?p ?ng y?u c?u v? k? thu?t.i?u 31. M? E-HSXTC1. B?n m?i th?u ng nh?p v?o H? th?ng v? ch?n g?i th?u c?n m? theo s? E-TBMT. B?n m?i th?u gi?i m? E-HSXTC c?a c?c nh? th?u c? t?n trong danh s?ch nh? th?u ?p ?ng y?u c?u v? k? thu?t.2. Bi?n b?n m? E-HSXTC ph?i ng t?i c?ng khai tr?n H? th?ng, bao g?m c?c n?i dung ch? y?u sau:a) Th?ng tin v? g?i th?u:- S? E-TBMT;- T?n g?i th?u;- T?n b?n m?i th?u;- H?nh th?c l?a ch?n nh? th?u;- Lo?i h?p ?ng;- Th?i i?m ho?n th?nh m? th?u.b) Th?ng tin v? c?c nh? th?u ??c m? h? s? ? xu?t v? t?i ch?nh:- T?n nh? th?u;- Gi? d? th?u c?a nh? th?u.i?u 32. ?nh gi? h? s? ? xu?t v? t?i ch?nh v? ph? duy?t danh s?ch x?p h?ng nh? th?u1. Vi?c ?nh gi? E-HSXTC v? x?p h?ng nh? th?u ??c th?c hi?n tr?c ti?p v? tu?n th? theo quy ?nh c?a Lu?t ?u th?u v? Ngh? ?nh s? 63/2014/N-CP.2. T? chuy?n gia v?n d?ng M?u b?o c?o ?nh gi? (m?u s? 2) ban h?nh k?m theo Th?ng t? s? 23/2015/TT-BKHT ? l?p b?o c?o ?nh gi? E-HSXTC. Ch? ?u t? ph? duy?t danh s?ch x?p h?ng nh? th?u theo Ph? l?c s? 5B ban h?nh k?m theo Th?ng t? s? 23/2015/TT-BKHT.i?u 33. Th??ng th?o h?p ?ng, tr?nh, th?m ?nh v? ph? duy?t k?t qu? l?a ch?n nh? th?uQuy tr?nh th??ng th?o h?p ?ng, tr?nh, th?m ?nh, ph? duy?t k?t qu? l?a ch?n nh? th?u, ho?n thi?n v? k? k?t h?p ?ng, c?ng khai k?t qu? l?a ch?n nh? th?u ??c th?c hi?n theo quy ?nh t?i i?u 17 v? i?u 18 Th?ng t? n?y.Ch??ng IVT? CH?C TH?C HI?Ni?u 34. Hi?u l?c thi h?nh1. Th?ng t? n?y c? hi?u l?c thi h?nh k? t? ng?y 01 th?ng 3 nm 2018. Th?ng t? n?y thay th? Th?ng t? s? 07/2016/TT-BKHT ng?y 28/6/2016 c?a B? K? ho?ch v? ?u t?, thay th? Ch??ng III Th?ng t? li?n t?ch s? 07/2015/TTLT-BKHT-BTC ng?y 08/9/2015 c?a B? K? ho?ch v? ?u t?, B? T?i ch?nh.2. Cn c? t?nh h?nh th?c t?, C?c Qu?n l? ?u th?u, B? K? ho?ch v? ?u t? c? th? ch?nh s?a c?c bi?u m?u d??i d?ng webform tr?n H? th?ng nh?m t?o i?u ki?n thu?n l?i h?n cho c?c b?n tham gia v?o ho?t ?ng l?a ch?n nh? th?u qua m?ng, gi?m th? t?c h?nh ch?nh, tng c??ng h?n n?a t?nh c?nh tranh, c?ng b?ng, minh b?ch v? hi?u qu? kinh t? trong ?u th?u, ?ng th?i b?o ?m hi?u qu? c?ng t?c qu?n l? nh? n??c v? ?u th?u.3. C?c B?, c? quan ngang B?, c? quan tr?c thu?c Ch?nh ph?, c? quan kh?c ? Trung ??ng, ?y ban nh?n d?n c?c c?p v? t? ch?c, c? nh?n c? li?n quan ch?u tr?ch nhi?m thi h?nh Th?ng t? n?y. Trong qu? tr?nh th?c hi?n, n?u c? v??ng m?c, ? ngh? c?c B?, c? quan ngang B?, c? quan thu?c Ch?nh ph?, c? quan kh?c ? Trung ??ng, ?y ban nh?n d?n c?c c?p v? t? ch?c, c? nh?n c? li?n quan g?i ? ki?n v? B? K? ho?ch v? ?u t? ? k?p th?i h??ng d?n./.??N?i nh?n: - C?c B?, c? quan ngang B?, c? quan thu?c CP; - VP BC TW v? ph?ng, ch?ng tham nhing; - HND, UBND c?c t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c TW; - Vn ph?ng Trung ??ng v? c?c Ban c?a ?ng; - Vn ph?ng Ch? t?ch n??c; - H?i ?ng D?n t?c v? c?c ?y ban c?a Qu?c h?i; - Vn ph?ng Qu?c h?i; - Vn ph?ng Ch?nh ph?; - T?a ?n nh?n d?n t?i cao; - Vi?n Ki?m s?t nh?n d?n t?i cao; - Ki?m to?n Nh? n??c; - C? quan Trung ??ng c?a c?c o?n th?; - C?ng th?ng tin i?n t? Ch?nh ph?; C?ng b?o; - Ng?n h?ng Ph?t tri?n Ch?u ? t?i Vi?t Nam; - Ng?n h?ng Th? gi?i t?i Vi?t Nam; - S? KH&T c?c t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c TW; - C?c ?n v? thu?c B? K? ho?ch v? ?u t?; - C?c Ki?m tra vn b?n - B? T? ph?p; - L?u: VT, C?c QLT (HC). H300B? TR??NG Nguy?n Ch? Ding?:<????  2 8 J P R b d ? ? & ( ? ? ? ? ? ? ? ? > @ 4 6 h j n p ??^`l|??????????02??`b??02*,NP~???????????????????????????????????߹??????????????????????&6]ZfHmH*nH*q? ????sH*5CJ\ZmH*nH*sH* 6]Z6]ZmH*nH*sH*ZmH*nH*sH*Z5\ZmH*nH*sH*IZ\bn??FHNZ.&(.>??8:ptv~?  ????????4 6 > @ ? ? z!|!?!?!""?"?"?"?"?#?#?$?$ %"%***&*?*?*?*?*T+V+^+`+,,.,?-?-. .???????????????????????????????????????????????????????????? ZfHmH*nH*q? ????sH* 5\Z5\ZmH*nH*sH*Z6]ZmH*nH*sH*ZmH*nH*sH*O .?.?.:/0>|>~>?????????????????????????????????????????????????????????????5CJ\ZmH*nH*sH* ZfHmH*nH*q? ????sH*ZZmH*nH*sH*5\ZmH*nH*sH*P~>?>?>?? ?"?8?:?????@@B@?@?@?@?@AA2A4ANApArA?A?A?A?ABB.BhBjB?B?B?B?B?B?BCC$CPCRC`CbC?C?C?E?E?F?FII^I`I?I?I?IJJ0J2J6J?J?J?K?KhLjL?M?M?N?N?N?N(O*O?O?O4P6P?R?R?R?R?R????????????????????????????????????????????????????????? 6]Z6]ZmH*nH*sH*Z5\ZmH*nH*sH*ZmH*nH*sH*V?R?R?T?T?T?T6U:UV V"V$V?V?VBWJWbWfW?X?X?Y?YZ?Z?Z?Z?Zn[p[?[?[?[?[0]D]p]r]?]?]?]?]``?`?`?b?bfchc?c?c e"eFeHe?g?g?g?g?g?g.i0iRiTi?i?ijj6j8jVjXj~j?j?j?j?j?jk k&k(kVkXk?k????????????????????????????????????????????????????????????5\ZmH*nH*sH* ZfHmH*nH*q? ????sH*ZZmH*nH*sH*V?k?k?k?k?k?kll.l0lnlpl?l?l,m0mdmfm?m?m?n?n?n?n?o?o?p?p?q?q?s?s tt?u?uxx?z?zJ{L{?{?{$}&}?}?}~~p~r~?~?~?~?~?~?~??X?Z?n?p?b?d????????? ???ă ??????ĄƄ????l?p?*?,???????????:??????????????????????????????????????????????????????????????5\ZmH*nH*sH*ZZmH*nH*sH*\:??@?????ʢ̢??? ?Уң??F?H???@?B?????\?^???????f?h?,?.?V?X?`?b?p?x?|???????x?z?????ƫȫ????L?N?n?p???????2?4????????????????????????????????????????????????5CJ\ZmH*nH*sH*ZZmH*nH*sH*5\ZmH*nH*sH*W4?R?T?????b?d?????`?b?????l?n?v?x?????ذܰرܱD?F?????x?z???µܵ޵???,?.?4?6?j?l????????? ??n?t?"?$?L?N?ºĺ????????һԻ?????X?Z?z?|??????????\?^?????@?B?f?h??????????????????????????????????????????????????????????????????? ZfHmH*nH*q? ????sH*Z5\ZmH*nH*sH*ZmH*nH*sH*V?????d?f?????????????8?:?@?n?p?????? ??????*?????j?l?v?x?v?z?|???????????????????????????????????????????????? 5\ZCJZCJZmH*nH*sH*56\]ZmH*nH*sH*5CJ\ZmH*nH*sH*5\ZmH*nH*sH*ZZmH*nH*sH*,<?? ??'??kd$$IfT???????????????????0??? T!? ? t? V??????0??????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?x[$?\$A$$Ifa$ L N R d ? ? ?ND77D$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$?kdJ$$IfT??0??? T!? ? t? V?????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?x[$?\$A$$Ifa$? @ p ????2?2,P?\H(:v??6 |!?"?#?$"%???????????????????????????$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$"%*?*?*., .?.~>?>?"????????????????????????????$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$"?:???B@?@?@A4ArA?ABjB?BCbC?C?E?FI`I?JjL?M*O?O6P?R?R$V???????????????????????????? ?x[$?\$A$$V?Xp[?[r]?]?]`?`hc?c"eHe?g?g0i?ij8jXj?j?j?j kXk?k?k?k0l???????????????????????????? ?x[$?\$A$0lpl?lfm?n?n?p?qt?uL{?{&}?}~r~?~?~Z?d????? ??Ƅ,??????^???B?h?f???????:????????????????????????????$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$:?p?????????????????$?x[$?\$A$$Ifa$?x[$?\$A$$If?x[$?\$A$$If ?x[$?\$A$??????9/ ?x[$?\$A$?kda$$IfT???????????????????0??_T!LL ? t? V??????0??????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????TH$$If???!vh5?d 5?\#vd #v\:V ? V t???????0??????????????????????????????????65?5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T$$If???!vh5?d 5?\#vd #v\:V ? V t??????65?5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T@$$If???!vh5??5??#v?#v?:V ? V t???????0??????????????????????????????????65?L/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????TJ 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666660??0?[?NormalCJaJDA???DDefault Paragraph Fontre???????? .~>?R?k:???4?????jklmnopqrs ? "%"?$V0l?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????